yoko ni natta sc=Jpan tagalogsta suomeksi