vanhentunut ilmaisu damno tagalogsta suomeksi