use t-SOP if non-idiomatic --> tagalogsta suomeksi