rypistää (otsa otsaa) tagalogksi