ottaa (väkisin) tagalogksi