magnetoida; sähköistää figuratively tagalogsta suomeksi