karagatnin sc=Hani tagalogsta suomeksi