jävel ore common tagalogsta suomeksi