informal ごめん = gomen tagalogsta suomeksi