affliggere tagalogsta suomeksi