adnotare tagalogsta suomeksi