Circulus vitiosus tagalogsta suomeksi