正面 = しょうめん tagalogsta suomeksi