印をつける = しるしをつける tagalogsta suomeksi