フェルトペン = ferutopen sc=Jpan tagalogsta suomeksi