چوبدست = čubdast tagalogsta suomeksi