بوقلمون = buqalamun tagalogsta suomeksi