\\\'\\\'colloq.\\\'\\\' домино́шка tagalogsta suomeksi