t��r��hdell��