syntymäpäivää

Käännökset

englanti	taivutettu muoto
ranska	bon anniversaire, joyeux anniversaire
saksa	alles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifier informally viel Glück zum Geburtstag
kreikka	χαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλά-p, να τα εκατοστίσεις
unkari	boldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
italia	buon compleanno qualifier standard, bun cumpleani qualifier Piemonte, bon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier Romagna
latina	felicem natalem, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
puola	wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier lit.: all the best, sto lat
romania	la mulți ani, aniversare fericită (''a zilei de naștere'')
venäjä	с днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
ruotsi	gratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen, gratulerar med dagen

syntymäpäivää rimmaa näiden kanssa:

kylvää