tragedie swahilista suomeksi