tabu Swahiliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Aihe on tabu yhteiskunnassamme.
🇹🇿 Mada hiyo ni kizuizi katika jamii yetu.
🇫🇮 Perheen sisäiset tabut estävät keskustelun rahasta.
🇹🇿 Vizuizi vya ndani ya familia vinazuia mazungumzo kuhusu pesa.
|
formaalinen, yhteiskunnallinen tai kulttuurinen kielto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Uraho wa wanawake on tabu monissa kulttuureissa.
🇹🇿 Mila ya wanawake ni masharti yasiyotakiwa katika tamaduni nyingi.
🇫🇮 Tabut muuttuvat ajan myötä.
🇹🇿 Masharti yasiyotakiwa hubadilika kwa muda.
|
formaalinen, moraalinen tai sosiaalinen kielto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tietyt toimet ovat tabu uskonnossamme.
🇹🇿 Mambo fulani ni kizuizi cha kiroho katika dini yetu.
🇫🇮 Tabu hii liittyy uskonnolliseen puhtauteen.
🇹🇿 Kizuizi hiki kinahusiana na usafi wa kidini.
|
uskonnollinen tai hengellinen kielto |