romanttinen kertomus; rakkausromaani muilla kielillä