proprio swahilista suomeksi