circulus vitiosus swahilista suomeksi