alistaa Swahiliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hallitus pyrkii alistamaan kansan määräyksillään.
🇹🇿 Serikali inajaribu kuwasimamia watu kwa amri zake.
🇫🇮 Sotilasjohto alisti alueen tiukkaan valvontaan.
🇹🇿 Uongozi wa kijeshi uliwasimamia eneo hilo kwa ukali.
|
formaalinen, hallinnollinen tai poliittinen valta | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanhemmat alistivat lapsensa tiukkaan kuriin.
🇹🇿 Wazazi walidhibiti watoto wao kwa nidhamu kali.
🇫🇮 Hän alisti tiiminsä tekemään työnsä tarkasti.
🇹🇿 Alidhibiti timu yake kufanya kazi kwa makini.
|
puhekieli, kontrollin tai vallan osoittaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kolonialismin aikana eurooppalaiset alistivat paikalliset asukkaat.
🇹🇿 Wazungu waliutawala wenyeji wakati wa ukoloni.
🇫🇮 Imperiumi alisti monia alueita laajentumisensa aikana.
🇹🇿 Dola ilautawala maeneo mengi wakati wa upanuzi wake.
|
historiallinen, poliittinen valta, usein negatiivinen sävy | |
|
harvinainen
🇫🇮 Sota alisti kansan kärsimyksiin.
🇹🇿 Vita vilidhoofisha watu na kuwalazimisha.
🇫🇮 Hän alisti vastustajansa täydelliseen tappioon.
🇹🇿 Alidhuru mpinzani wake kwa kushinda kabisa.
|
vahingollinen tai väkivaltainen alistaminen, usein kuvainnollinen |