プレーヤー = purēyā swahilista suomeksi