ра́неный swahilista suomeksi