нове́лла = novɛ́lla swahilista suomeksi