долгова́я кни́га swahilista suomeksi