ratsia Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi teki ratsian huumeiden salakuljettajia vastaan.
🇷🇸 Policija je sprovela raciju protiv krijumčara droge.
🇫🇮 Ratsia tehtiin epäillyn asunnossa aamulla.
🇷🇸 Racija je izvedena u stanu osumnjičenog ujutro.
🇫🇮 Televisiossa näytettiin poliisin ratsia rikollisjärjestön tiloissa.
🇷🇸 Na televiziji je prikazana racija policije u prostorijama kriminalne organizacije.
|
viranomaisen suorittama tarkastus, poliisin tai muun viranomaisen etsintä ja tarkastustoimi | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Eilen tehtiin iso iskuratsia huumeisiin liittyen.
🇷🇸 Jučer je izvedena velika iskuracija u vezi sa drogom.
🇫🇮 Heidän talossaan oli iskuratsia yllättäen aamulla.
🇷🇸 U njihovoj kući je iznenada izvedena iskuracija ujutro.
|
epämuodollinen, tarkoittaa nopeaa ja yllättävää poliisin tai muun viranomaisen tarkastusta tai takavarikkoa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi suoritti etsinnän epäillyn asunnossa.
🇷🇸 Policija je sprovela policijsku pretragu u stanu osumnjičenog.
🇫🇮 Etsintä tehtiin rikostutkinnan yhteydessä.
🇷🇸 Policijska pretraga je obavljena u okviru kriminalističke istrage.
|
virallinen termi poliisin suorittamasta etsinnästä tai tarkastuksesta |