puunuija Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole puunuija!
🇷🇸 Nemoj biti glupan!
🇫🇮 Hän on vähän puunuija, mutta hyvä sydämeltään.
🇷🇸 On malo glup, ali dobar srcem.
|
puhekieli, kuvaannollinen (esim. 'puunuija' viittaa henkilöön, joka on tyhmä tai kömpelö) | |
|
harvinainen
🇫🇮 Työmiehet käyttivät puunmurskainta kaataakseen vanhan puun.
🇷🇸 Radnici su koristili drobilicu za drvo da obore staro drvo.
🇫🇮 Puunmurskain on raskas työkalu, joka vaatii voimaa.
🇷🇸 Drobilica za drvo je težak alat koji zahteva snagu.
|
tekninen, työkalu (puun iskemiseen tai murskaamiseen käytettävä väline) | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän haki nuijan varastosta.
🇷🇸 Uzeo je palicu iz skladišta.
🇫🇮 Muinaisina aikoina nuija oli yleinen ase.
🇷🇸 U davna vremena, palica je bila uobičajeno oružje.
|
yleinen nimitys puusta tehdylle iskevälle työkalulle tai aseelle | |
|
informal, slang
🇫🇮 Älä ole puunypylly, auttaisin sinua mielelläni.
🇷🇸 Nemoj biti glupko, rado bih ti pomogao.
🇫🇮 Se puunypylly ei tajua yhtään mitään.
🇷🇸 Taj glupan ništa ne shvata.
|
epämuodollinen, halventava ilmaus henkilöstä, joka on kömpelö tai tyhmä |