kuhnuri Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on melkoinen kuhnuri, aina töissä maatilalla.
🇷🇸 On prilično kuhnuri, uvek radi na farmi.
🇫🇮 Tämä kuhnuri ei oikein sovi kaupunkielämään.
🇷🇸 Ovaj kuhnuri se ne uklapa baš u gradski život.
|
epämuodollinen, hieman humoristinen | |
|
kohtalainen
🇫🇮 Hän on kova kuhnuri, tekee työt loppuun asti.
🇷🇸 On vredan radnik, završava posao do kraja.
🇫🇮 Kuhnuri ei koskaan valita työstä.
🇷🇸 Radnik se nikada ne žali na posao.
|
puhekieli, tarkoittaa ahkeraa ja sitkeää työntekijää | |
|
harvinainen
🇫🇮 Älä ole niin kuhnuri, tule mukaan leikkimään!
🇷🇸 Nemoj biti takav kuhnuri, dođi da se igramo!
🇫🇮 Kuhnuri ei oikein osaa rentoutua ja nauttia elämästä.
🇷🇸 Kuhnuri ne zna kako da se opusti i uživa u životu.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, kuvaa hidasta ja vähän töykeää henkilöä |