huimaava Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on huimaava olo.
🇷🇸 Imam vrtoglavicu.
🇫🇮 Huimaava nopeus teki vaikutuksen.
🇷🇸 Vrtoglava brzina je ostavila utisak.
🇫🇮 Hän koki huimaavan pyörteen.
🇷🇸 Doživeo je vrtoglavi vrtlog.
|
kuvaa huimausta tai pyörtymisen tunnetta, lääketieteellinen ja yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki huimaavan suorituksen.
🇷🇸 Napravio je zapanjujući nastup.
🇫🇮 Huimaava maisema avautui edessämme.
🇷🇸 Zapanjujući pejzaž se pružao pred nama.
🇫🇮 Tämä on huimaava saavutus.
🇷🇸 Ovo je zapanjujući uspeh.
|
kuvaa jotain vaikuttavaa tai häkellyttävää, korostettu positiivinen merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Huimaava tarina, en voi uskoa sitä.
🇷🇸 Neverovatna priča, ne mogu da verujem.
🇫🇮 Se oli huimaava kokemus.
🇷🇸 To je bio neverovatan doživljaj.
🇫🇮 Huimaava määrä ihmisiä saapui paikalle.
🇷🇸 Neverovatna količina ljudi je došla na mesto.
|
puhekieli, kuvaa jotain uskomatonta tai hämmästyttävää | |
|
muodollinen
🇫🇮 Huimaava valo häikäisi silmiä.
🇷🇸 Zaslepljujuće svetlo je zaslepilo oči.
🇫🇮 Huimaava kimallus koristettiin lavasteissa.
🇷🇸 Zapanjujući sjaj je korišćen na scenografiji.
|
kuvaa kirjaimellisesti huimaavan kirkasta tai häikäisevää, visuaalinen konteksti |