Synonyymisanakirja
scuttlebutt
-
raportointi, selostus, vuodatus, juoru, kulkupuhe, huomautus, kommentti, huhu, huhupuhe, kuulopuhe, puskaradio, viidakkorumpu, suullisesti leviävä tieto, suusanallisesti, suusta suuhun, hevosmiesten uutistoimisto, skandaali, loka, ilkeä huhu, törky.
Käännökset
englanti |
huhupuhe, huhu, juoru
puhekieltä A butt with a scuttle, a keg of drinking water with a hole cut in it, on board ship. 2007, Joseph A. Springer, Inferno: The Epic Life and Death Struggle of the USS Franklin in World War II, http://books.google.com.au/books?id=-4gBX6nCumUC&pg=PA218&dq=%22scuttlebutt%22&hl=en&ei=qRvBTaLoJoKyvwPpm4SbBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=74&ved=0CPgCEOgBMEk4ZAv=onepage&q=%22scuttlebutt%22&f=false page 218, puhekieltä gossip Gossip, rumour, idle chatter. 1962, Richard McKenna, The Sand Pebbles, http://books.google.com.au/books?id=sw5bAAAAMAAJ&q=%22scuttlebutt%22&dq=%22scuttlebutt%22&hl=en&ei=qRvBTaLoJoKyvwPpm4SbBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDkQ6AEwAzhk page 137, 2003, Len Custer, Called to Serve: A Historical Novel of the Korean War, http://books.google.com.au/books?id=_aI_wiXr_rEC&pg=PA211&dq=%22scuttlebutt%22&hl=en&ei=ZxXBTaaRKYSsugPjnsitBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=39&ved=0CNkBEOgBMCYv=onepage&q=%22scuttlebutt%22&f=false page 211, 2006, Thomas Pynchon, Against the Day, Vintage 2007, p. 3: |
Läheisiä sanoja
science fiction, scifi, scifi-elokuva, scifi-romaani, se, seassa