zyniker saksasta suomeksi