zweikampf German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
Zweikampf
common
🇫🇮 Hän voitti tärkeän kaksinkamppailun kentällä.
🇩🇪 Er gewann den wichtigen Zweikampf auf dem Spielfeld.
🇫🇮 Molemmat pelaajat olivat tasaväkisiä kaksinkamppailussa.
🇩🇪 Beide Spieler waren im Zweikampf ebenbürtig.
|
urheilu, varsinkin jalkapallo ja kamppailulajit | |
|
Duell
common
🇫🇮 He kävivät kaksintaistelun kunniastaan.
🇩🇪 Sie führten ein Duell um ihre Ehre.
🇫🇮 Nykyaikana duelli on harvinainen tapahtuma.
🇩🇪 Heutzutage ist ein Duell ein seltener Vorfall.
|
standard language, myös historiallinen tai kuvaannollinen tilanne kahden henkilön välillä | |
|
Kampf eins gegen eins
formal
🇫🇮 Joukkueessa korostetaan yksi vastaan yksi -kamppailua.
🇩🇪 Im Team wird der Kampf eins gegen eins betont.
🇫🇮 Valmentaja kehotti pelaajia voittamaan vastustajan kaksinkamppailut.
🇩🇪 Der Trainer forderte die Spieler auf, die Kämpfe eins gegen eins zu gewinnen.
|
selitysmäinen, kuvaava ilmaus, käytetään kun halutaan korostaa kahden henkilön tai joukkueen suoraa vastakkainasettelua |