zu+seite Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Siirry vähän zu+seite!
🇩🇪 Geh bitte ein bisschen zur Seite!
🇫🇮 Laita kirja zu+seite pöydältä.
🇩🇪 Leg das Buch zur Seite auf den Tisch.
|
puhekieli, suositellaan käytettäväksi siirryttäessä pois joltakin paikalta tai esteen ohittamiseksi | |
|
yleinen
🇫🇮 Voitko laittaa nuo rahat zu+seite?
🇩🇪 Kannst du das Geld beiseite legen?
🇫🇮 Pidä huoli, että laitat tämän paperin zu+seite.
🇩🇪 Pass darauf auf, dass du dieses Papier beiseite legst.
|
epämuodollinen, tarkoittaa jotain erilleen siirtämistä tai sivuun jättämistä, esimerkiksi ajatuksia tai esineitä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän liikkuu zu+seite nopeasti kentällä.
🇩🇪 Er bewegt sich schnell seitwärts auf dem Spielfeld.
🇫🇮 Auto kääntyi zu+seite estääkseen törmäyksen.
🇩🇪 Das Auto lenkte seitwärts, um einen Zusammenstoß zu vermeiden.
|
tekninen tai kuvaileva, tarkoittaa liikettä sivulle, esimerkiksi urheilussa tai liikenteessä |