zigeuner Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen, arkistettu käytössä
🇫🇮 Hän kutsui itseään zigeuneriksi.
🇩🇪 Er nannte sich selbst einen Zigeuner.
🇫🇮 Zigeuner ovat perinteisesti kulkeneet ympäri Eurooppaa.
🇩🇪 Die Zigeuner sind traditionell durch Europa gezogen.
|
puhekieli, historiallinen, usein loukkaava tai vanhentunut termi | |
|
yleinen, virallinen
🇫🇮 Sinti und Roma ovat Euroopan kansanryhmiä.
🇩🇪 Sinti und Roma sind ethnische Gruppen in Europa.
🇫🇮 Monet maat tekevät työtä Sinti und Roma -yhteisöjen oikeuksien puolesta.
🇩🇪 Viele Länder arbeiten für die Rechte der Sinti und Roma.
|
muodollinen, neutraali termi, käytetty virallisissa yhteyksissä ja yhteiskunnallisessa keskustelussa | |
|
harvinainen, epämuodollinen
🇫🇮 Mustalaiset ovat osa Euroopan historiaa.
🇩🇪 Die Muselmänner sind Teil der europäischen Geschichte.
🇫🇮 Hän kertoi mustalaisperheen elämästä.
🇩🇪 Er erzählte vom Leben einer Zigeunerfamilie.
|
epämuodollinen, historiallisesti käytetty, nykyään usein vältetty termi |