zeitnot Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Pelaaja joutui vaikeaan zeitnot-tilanteeseen pelin lopussa.
🇩🇪 Der Spieler geriet in der Partie in Zeitnot am Ende des Spiels.
🇫🇮 Shakkissa zeitnot voi johtaa virheisiin.
🇩🇪 Im Schach kann Zeitnot zu Fehlern führen.
|
ammatillinen, tekninen (erityisesti shakissa ja ajanhallintatilanteissa) | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on tänään paljon töitä ja suuri zeitdruck.
🇩🇪 Ich habe heute viel Arbeit und großen Zeitdruck.
🇫🇮 Zeitdruck saa ihmiset stressaantumaan helposti.
🇩🇪 Zeitdruck führt dazu, dass Menschen schnell gestresst werden.
|
epämuodollinen, yleinen ajanhallintaan liittyvä kiire | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen koko päivän ollut eilen tilassa.
🇩🇪 Ich war den ganzen Tag in Eile.
🇫🇮 Eile saa ihmiset tekemään virheitä.
🇩🇪 Eile führt dazu, dass Menschen Fehler machen.
|
epämuodollinen, kiireen tunne arkielämässä |