zeitbombe Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä vanha rakennus on kuin aikapommi.
🇩🇪 Dieses alte Gebäude ist wie eine Zeitbombe.
🇫🇮 Aikapommi räjähtää, jos mitään ei tehdä.
🇩🇪 Die Zeitbombe explodiert, wenn nichts unternommen wird.
|
tekninen, kirjakieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kuin tikittävä aikapommi.
🇩🇪 Er ist wie eine tickende Zeitbombe.
🇫🇮 Tilanne on kuin tikittävä aikapommi, joka voi räjähtää milloin tahansa.
🇩🇪 Die Situation ist wie eine tickende Zeitbombe, die jederzeit explodieren kann.
|
kuvainnollinen, epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 He käyttivät aikapommia hyökkäyksessä.
🇩🇪 Sie setzten einen Sprengsatz mit Zeitzünder bei dem Angriff ein.
🇫🇮 Aikapommi laukaistaan määritettynä aikana.
🇩🇪 Der Sprengsatz mit Zeitzünder wird zu einer festgelegten Zeit ausgelöst.
|
tekninen, sotilaskieli |