ylijoukko Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Meillä oli ylijoukko taistelussa.
🇩🇪 Wir hatten eine Überzahl im Kampf.
🇫🇮 Ylijoukko ratkaisi taistelun lopputuloksen.
🇩🇪 Die Überzahl entschied den Ausgang der Schlacht.
|
poliittinen, sotilaallinen konteksti, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vastustajalla oli ylijoukko, joten jouduimme perääntymään.
🇩🇪 Der Gegner hatte eine Übermacht, deshalb mussten wir uns zurückziehen.
🇫🇮 Ylijoukko murskasi puolustuksen nopeasti.
🇩🇪 Die Übermacht zerschlug die Verteidigung schnell.
|
sotilaallinen, muodollinen, voimakkaan ylivoiman kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Yrityksellä on ylijoukko työntekijöitä tällä hetkellä.
🇩🇪 Das Unternehmen hat derzeit einen Überschuss an Mitarbeitern.
🇫🇮 Ylijoukko tuotteita myytiin varastosta.
🇩🇪 Ein Überschuss an Produkten wurde aus dem Lager verkauft.
|
taloudellinen, määrällinen ylitys, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tapahtumassa oli ylijoukko ihmisiä.
🇩🇪 Bei der Veranstaltung gab es eine Überzahl an Personen.
🇫🇮 Ylijoukko vieraita teki tilasta ahtaan.
🇩🇪 Die Überzahl an Gästen machte den Raum eng.
|
epämuodollinen, kuvaus tilanteesta jossa on enemmän ihmisiä kuin tarpeen |