yleislakko Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Työntekijät järjestivät yleislakon vaatiakseen parempia työoloja.
🇩🇪 Die Arbeiter organisierten einen Generalstreik, um bessere Arbeitsbedingungen zu fordern.
🇫🇮 Yleislakko vaikutti merkittävästi kaupungin toimintaan.
🇩🇪 Der Generalstreik beeinflusste die Abläufe in der Stadt erheblich.
|
ammatillinen, yhteiskunnallinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Flächenstreik kattoi useita teollisuudenaloja samanaikaisesti.
🇩🇪 Yleislakko kattoi useita teollisuudenaloja samanaikaisesti.
🇫🇮 Flächenstreik on harvinainen, mutta tehokas keino vaikuttaa.
🇩🇪 Yleislakko on harvinainen, mutta tehokas keino vaikuttaa.
|
ammatillinen, teknisempi termi työmarkkinoilla | |
|
muodollinen
🇫🇮 Der flächendeckende Streik führte zu erheblichen Störungen im öffentlichen Nahverkehr.
🇩🇪 Yleislakko aiheutti merkittäviä häiriöitä joukkoliikenteessä.
🇫🇮 Ein flächendeckender Streik kann die gesamte Wirtschaft lahmlegen.
🇩🇪 Yleislakko voi pysäyttää koko talouden.
|
muodollinen, kuvaileva termi |