yleiskieli Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Suomi on Suomen yleiskieli ja myös virallinen Amtssprache.
🇩🇪 Finnisch ist die Amtssprache Finnlands.
🇫🇮 Yleiskieltä käytetään usein hallinnollisissa yhteyksissä.
🇩🇪 Die Amtssprache wird oft in administrativen Zusammenhängen verwendet.
|
muodollinen, hallinnollinen kieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Yleiskieli auttaa ihmisiä eri murteiden puhujia ymmärtämään toisiaan.
🇩🇪 Die Standardsprache hilft Menschen, die verschiedene Dialekte sprechen, sich gegenseitig zu verstehen.
🇫🇮 Kouluissa opetetaan yleiskieltä eli Standardsprachea.
🇩🇪 In Schulen wird die Standardsprache unterrichtet.
|
kieliopillisesti yleisesti hyväksytty ja käytetty muoto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Englannista on tullut maailman yleiskieli eli Verkehrssprache.
🇩🇪 Englisch ist zur weltweiten Verkehrssprache geworden.
🇫🇮 Yleiskieli toimii usein myös alueen Verkehrssprache-na.
🇩🇪 Die Verkehrssprache dient oft auch als überregionale Verständigungssprache.
|
kieli, jota käytetään laajasti viestintään eri ryhmien välillä | |
|
yleinen
🇫🇮 Yleiskieli toimii eri murteiden puhujien yhteisenä kielenä eli gemeinsamen Sprache.
🇩🇪 Die gemeinsame Sprache dient als Verbindung zwischen Sprechern verschiedener Dialekte.
🇫🇮 Tarvitaan yhteinen kieli, joka toimii yleiskielenä eli gemeinsamen Sprache.
🇩🇪 Man braucht eine gemeinsame Sprache, die als Allgemeinsprache fungiert.
|
puhekieli, yleisesti ymmärretty kieli eri ryhmien kesken |