yksityisetsivä Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Yksityisetsivä tutkii tapausta.
🇩🇪 Der Privatdetektiv untersucht den Fall.
🇫🇮 Hän palkkasi yksityisetsivän selvittämään asian.
🇩🇪 Er engagierte einen Privatdetektiv, um die Angelegenheit zu klären.
|
muodollinen, ammatillinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Yksityisetsivä työskentelee usein salassa.
🇩🇪 Ein Detektiv arbeitet oft verdeckt.
🇫🇮 Detektiivi löysi uusia johtolankoja.
🇩🇪 Der Detektiv fand neue Hinweise.
|
yleiskielinen, neutraali käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys palkkasi yksityisen tutkijan selvittämään varkauden.
🇩🇪 Das Unternehmen engagierte einen privaten Ermittler, um den Diebstahl aufzuklären.
🇫🇮 Privater Ermittler keräsi todisteita oikeudenkäyntiä varten.
🇩🇪 Der private Ermittler sammelte Beweise für den Prozess.
|
muodollinen, muodollinen käyttö, korostaa tutkimuksellista roolia | |
|
informal, rare
🇫🇮 Älä ole niin utelias, et ole yksityisetsivä.
🇩🇪 Sei nicht so neugierig, du bist kein Schnüffler.
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin pieni schnüffler ja kyseli liikaa.
🇩🇪 Er benahm sich wie ein kleiner Schnüffler und fragte zu viel.
|
epämuodollinen, hieman halveksiva tai leikillinen sävy |