wohnsitzwechsel Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Ilmoita asuinpaikkasi muutos viranomaisille.
🇩🇪 Melden Sie den Wohnsitzwechsel bei den Behörden.
🇫🇮 Wohnsitzwechsel tulee tehdä kuukauden kuluessa muutosta.
🇩🇪 Der Wohnsitzwechsel muss innerhalb eines Monats nach dem Umzug erfolgen.
|
muodollinen, hallinnollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Teimme viime kuussa ison muuton.
🇩🇪 Wir haben letzten Monat einen großen Umzug gemacht.
🇫🇮 Umzug voi olla stressaavaa, mutta myös hauskaa.
🇩🇪 Ein Umzug kann stressig, aber auch aufregend sein.
|
epämuodollinen, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Wohnortwechsel täytyy ilmoittaa pankille.
🇩🇪 Wohnortwechsel muss der Bank mitgeteilt werden.
🇫🇮 Wohnortwechsel vaikuttaa verotukseen.
🇩🇪 Der Wohnortwechsel wirkt sich auf die Besteuerung aus.
|
virallinen tai neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Muista tehdä osoitteenmuutos postille.
🇩🇪 Denke daran, die Adressänderung bei der Post zu melden.
🇫🇮 Adressänderung pitää tehdä heti muuton jälkeen.
🇩🇪 Die Adressänderung muss sofort nach dem Umzug erfolgen.
|
hallinnollinen, erityisesti postin ja viranomaisten yhteydessä |