witwer Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on juuri jäänyt leskeksi ja on nyt witwer.
🇩🇪 Er ist gerade verwitwet und jetzt Witwer.
🇫🇮 Leski eli witwer on monissa kulttuureissa erityisasemassa.
🇩🇪 Ein Witwer hat in vielen Kulturen eine besondere Stellung.
🇫🇮 Witwerin asema perheessä muuttui puolison kuoleman jälkeen.
🇩🇪 Die Stellung des Witwers in der Familie änderte sich nach dem Tod des Ehepartners.
|
muodollinen, yleinen käyttö, aviopuolison kuoleman jälkeen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on leskimies ja asuu yksin.
🇩🇪 Er ist Leskimies und lebt allein.
🇫🇮 Leskimies saa usein tukea sukulaisiltaan.
🇩🇪 Ein Leskimann erhält oft Unterstützung von seinen Verwandten.
🇫🇮 Leskimies joutui sopeutumaan uuteen elämäänsä nopeasti.
🇩🇪 Der Leskimann musste sich schnell an sein neues Leben gewöhnen.
|
epämuodollinen, suomalainen vastine, kuvaa miestä jonka puoliso on kuollut | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on verwitwet ja asuu nyt yksin.
🇩🇪 Er ist verwitwet und lebt jetzt allein.
🇫🇮 Verwitwete Menschen tarvitsevat usein tukea suruprosessissa.
🇩🇪 Verwitwete Menschen brauchen oft Unterstützung im Trauerprozess.
|
adjektiivi, kuvaa henkilöä joka on menettänyt puolison |