wie+bitte Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En ymmärtänyt, mitä sanoit. Wie bitte?
🇩🇪 Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast. Wie bitte?
🇫🇮 Wie bitte, voitko toistaa?
🇩🇪 Wie bitte, kannst du das wiederholen?
🇫🇮 Puhuitko minulle? Wie bitte?
🇩🇪 Hast du mit mir gesprochen? Wie bitte?
|
arkipäiväinen, kohtelias ilmaus, käytetään kuulemisen varmistamiseen tai pyytäessä toistamaan sanottu | |
|
yleinen
🇫🇮 Sanoitko, että lähdetään jo? Wie bitte?
🇩🇪 Hast du gesagt, wir gehen schon? Wie bitte?
🇫🇮 Wie bitte, en kuullut sitä kunnolla.
🇩🇪 Wie bitte, ich habe das nicht richtig gehört.
|
kohtelias kysymys, käytetään epäselvän kuulemisen tai yllättyneen reaktion ilmaisuun | |
|
yleinen
🇫🇮 Wie bitte! Etkö tarkoittanut sitä?
🇩🇪 Wie bitte! Meintest du das nicht so?
🇫🇮 Wie bitte! Se on uskomatonta!
🇩🇪 Wie bitte! Das ist unglaublich!
|
yllättyneen tai epäuskoisen reaktion ilmaisu, käytetään usein puhetaidossa |