wertvoll Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä koru on erittäin wertvoll.
🇩🇪 Dieser Schmuck ist sehr wertvoll.
🇫🇮 Hänen panoksensa oli wertvoll projektissa.
🇩🇪 Sein Beitrag war wertvoll im Projekt.
🇫🇮 Arvokkaat muistot ovat wertvoll elämässä.
🇩🇪 Wertvolle Erinnerungen sind wichtig im Leben.
|
yleinen, neutraali, arvokkuutta kuvaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kivi on kostbar ja harvinainen.
🇩🇪 Dieser Stein ist kostbar und selten.
🇫🇮 Hän sai kostbare lahjoja häissä.
🇩🇪 Er bekam kostbare Geschenke bei der Hochzeit.
🇫🇮 Kostbare hetket perheen kanssa ovat tärkeitä.
🇩🇪 Kostbare Momente mit der Familie sind wichtig.
|
korostaa arvokkuutta ja harvinaisuutta, usein materiaalisissa esineissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on wertgeschätzt asiantuntija alallaan.
🇩🇪 Er ist ein wertgeschätzter Experte auf seinem Gebiet.
🇫🇮 Työntekijöiden panos on wertgeschätzt yrityksessä.
🇩🇪 Der Beitrag der Mitarbeiter wird im Unternehmen wertgeschätzt.
🇫🇮 Arvokas kokemus tekee hänestä wertgeschätzt tiimin jäsen.
🇩🇪 Wertvolle Erfahrung macht ihn zu einem wertgeschätzten Teammitglied.
|
arvostettu tai arvokas henkilö tai panos, käytetään usein formaalissa tai ammatillisessa yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä huonekalu on kostspielig, mutta laadukas.
🇩🇪 Dieses Möbelstück ist kostspielig, aber hochwertig.
🇫🇮 Virheet voivat olla kostspielig yritykselle.
🇩🇪 Fehler können für das Unternehmen kostspielig sein.
🇫🇮 Kostspielige investoinnit vaativat huolellista harkintaa.
🇩🇪 Kostspielige Investitionen erfordern sorgfältige Überlegung.
|
arvokas, mutta korostaa myös hintavaa tai kallista, käytetään usein varoittavassa mielessä |