wertlos Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä esine on täysin wertlos.
🇩🇪 Dieser Gegenstand ist völlig wertlos.
🇫🇮 Tuote osoittautui wertlosiksi käytössä.
🇩🇪 Das Produkt erwies sich im Gebrauch als wertlos.
|
yleisesti käytetty, neutraali, kuvaa esineen tai asian arvottomuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi olonsa wertlosiksi tässä tehtävässä.
🇩🇪 Er fühlte sich in dieser Aufgabe nutzlos.
🇫🇮 Tämä työkalu on täysin nutzlos minulle.
🇩🇪 Dieses Werkzeug ist für mich völlig nutzlos.
|
puhekieli, korostaa käyttökelvottomuutta tai hyödyttömyyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Nämä tiedot ovat wertlos, koska ne ovat vanhentuneet.
🇩🇪 Diese Daten sind unbrauchbar, weil sie veraltet sind.
🇫🇮 Vanha ohjelmisto on nyt unbrauchbar.
🇩🇪 Die alte Software ist jetzt unbrauchbar.
|
tekninen tai formaali, usein käytetty kuvaamaan käyttökelvottomuutta tai toimimattomuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen lupauksensa olivat pelkkää wertlosia sanaa.
🇩🇪 Seine Versprechen waren nur wertlose Worte.
🇫🇮 Tämä asiakirja on ohne Wert ilman allekirjoitusta.
🇩🇪 Dieses Dokument ist ohne Wert ohne Unterschrift.
|
kirjallinen tai muodollinen, korostaa arvon puutetta |